（読み）
到着し歓迎す、千葉の香り 落花生豆、八街の郷
開封し酒に和すは冬炉の夜 四十七房、腑腸に収む
（意）荷物が着いてとても嬉しい。千葉からの品だ。
落花生の豆は、八街産のもの。
開封し酒のつまみとするのはストーブを焚いている夜
今夜は赤穂浪士の討ち入りの夜、
美味しくて浪士の数の四十七個も食べてしまった
改1（結句第四字、幹とするも房と直す。平仄の間違い。幹は平音もあるが味が異なる。幹は、マメガラの意をとり、房はマメガラを室とみた）
改2（結句、禁じ手の孤平のため、入腑腸を収腑腸に改める）
（2009.5）
漢詩topへ