 |
|
 |
美しい花が咲く春を待つねずみ 年が明けると、蠟梅、梅、桃、さくらと次々と花が咲く。 中国の古典、詩経に曰く、 桃の夭夭たる灼灼たり其の華・・ 娘を桃の盛んに咲くさまにたとえ、嫁ぎ先とうまくいくようにと願う。 題字は、今まさに光り輝いているさまの「灼灼」を採る。 A mouse is waiting for the spring when a beautiful flower blooms. |
|
 |
獲物をねらうねずみの後姿 人生は旅、「ねずみの嫁入り」も人生の一コマ A rat on the hunt. |
|
 |
ねずみの後姿 ねずみは後ろ向きだが、人生は前向きに ねずみはいつも花を思っているか？ A back of a rat. It faces its back toward us, but lives positively forward. Flowers - are they what is on his mind? |
  |